這週及上週因為上級檢查BOSS生事等等各種RP事件搞得非常累，
所以出片拖晚了點，不好意思。
下週會爭取盡量恢復正常出片時間。
上一話目測有一句漏翻，所以再次V2。
順便修改了一處用詞不當。
然後本集提到了幾句3D建模相關的內容。
PO主比較神經病，雖然估計沒幾個人會在乎，
但是我有術語就想盡量用，
可是奈何本專業偏偏不是這個然後查又查不到【。
所以問了學過製圖的時間軸以及片源和後期的各種人脈【喂
可是最後還是沒得出個統一的結論【滾
翻是盡量翻得像那麼回事了【自以為
但是畢竟不是搞這行的，所以不敢保證一定翻準確了，
所以如果有內行的同學看到有錯，還請多包涵Orz

然後借地插播一下另外一部劇Take Five的事。
由於Rei叔工作忙，BB忙出國，
今後該片翻譯由該片原時間軸（也就是我）接手【其實我也很忙啊喂
然後時間軸由伽利略的時間軸阿真兼任【結果我還是沒機會安穩做一次軸Orz
預計最遲會在近兩週內補上來，麻煩大家再耐心等一下，不好意思。

大概……這樣吧。

最後回到本片。
未調整版CC字幕請移步：
http://pan.baidu.com/share/link?sha...http://pan.baidu.com/share/link?shareid=485945&am
=============================================================
天香字幕社招募

1 翻译
能独立翻译一部动画，日语听力佳，译文通顺，有经验者优先

2 时间轴
会用popsub、Aegisub等软件掐时间轴，要求熟练工

3 特效兼宣传
会使用Aegisub或AE等软件制作特效，会使用ps等平面工具设计Logo和海报，应征时请提交作品以供参考

4 压制（少数）
会处理压制TS、DVDRIP、BDRIP，熟练操作Megui、VirtualDubMod等压制工具

报名方法：
有意者请直接加群63542845
验证请注明：天香字幕社报名

备注：所有职位报名之后都有简短测试，望谅解。

下载地址：

• 磁力下载
• 种子下载

番组表 最新动漫索引表

联盟成员 字幕组成员搜索表

动画库 动画库搜索表

更多往期 更多往期列表