MTCT127.[MT字幕组][NHK纪录片][Another stories系列][山一证券的百年噩梦][中日双语][720P]
【译名】山一证券的百年噩梦
【编号】MTCT170821127
【片长】59分钟
【语言】日语
【字幕】内嵌中日双语字幕
【大小】858MB
【版本】首发版
【简介】
1965年，山一证券遭到挤兑，短短一周内，从山一证券流出的资金就达到157亿日元。日本央行召开了紧急会议，时任大藏省大臣的田中角荣做主，指示央行通过日本兴业银行、富士银行和三菱银行3家银行为山一证券保驾护航，对其进行日银特融。措施一出，挤兑风潮即刻平息，山一证券又一次成功渡过难关。（此后，田中角荣卷入洛克希德事件，以首相之身被逮捕，则是后话。）
1997年，恰逢山一证券百年庆典，谁曾想噩梦重来。由于泡沫破裂，甩着万元大钞拦出租车的好时光一去不复返，经济正持续衰退，山一证券的经营也愈加举步维艰。而东洋经济新报社的3篇报道更是把山一证券打入了谷底，山一证券在自己的百年迎来了百年。11月24日，曾经的证券龙头山一证券召开记者招待会，社长野泽正平正式宣布公司破产，公司1万余人被解雇。实际上，这个在记者会上痛哭流涕的社长，才刚刚上任3个月，他究竟是罪魁祸首，还是替罪羔羊？
在台下，目睹此情此景的东洋经济新报社记者木村秀哉五味杂陈。作为意外引燃导火索的木村，当初写下报道的初衷只是希望能为山一证券敲响警钟，谁知道事件以完全不可控的速度发展着，曾经的庞然大物竟然就在眼前轰然倒下，而当初为木村的报道输送情报的告密者们却早已不知隐没在何处。
本应该是最后的救命稻草，此前屡次出手相助的大藏省却一反常态，对事件坐视不理、冷眼旁观，据说是得到了高层的授意。或许真的是形势比人强吧。
时隔二十年，NHK节目组采访了当时的亲历者们，试图还原这出破产大剧的原貌，事件的冰山一角能够展露出来吗？
【资源】
B 站：https://www.bilibili.com/video/av13626507/
A 站：未过审
网盘：http://pan.baidu.com/s/1hsBur1E 密码：cjt3（解压即可）
种子：http://pan.baidu.com/s/1hsouSfy 密码：g9v7
磁力：稍后博客更新
电驴：ed2k://|file|MTCT127.[MT字幕组][NHK纪录片][Another.stories系列][山一证券的百年噩梦][中日双语][720P].mp4|900229682|4A86CD063172CEBD63C653C89142DD30|h=CVL2ZJGP7SNBBYGZZDUIIRLT5MZK7W4Z|/
ResilioSync种子同步分享只读密钥 BFY5F55E3IZQXURK7BGW6GGOFTEQMZB7V
【交流】
本片观后感交流：
贴吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=%E4%B8%87%E5%9B%BD%E9%A9%AC%E6%A1%B6&ie=utf-8
博客：http://blog.sina.com.cn/daolanmt
微博：http://weibo.sina.com/daolanmt
========================================
----MT字幕组----
出品日期：2017年8月21日
译制编号：MTCT170821127
翻——译：雪村haruto
时——轴：雪村haruto
片——源：小喵
收集破碎的认知剩余，回收消化不良的真理
——MT字幕组乐于汇集您的卓见与真知
========================================
